DOSSIER CRITIQUE n°37
2015Janvier 2015 (volume 16, numéro 1)
C'en est fini de Babel ! Tous les beaux livres rendent "la langue" étrangère et nous invitent à les arpenter en nomades, en émigrés, en tziganes de nos idiomes les plus propres — et les plus sales. C'est dans cette perspective d'un imaginaire hétérolingue, dont le point de départ a été fourni par Abdelkébir Khatibi, pour qui "la langue française n'est pas la langue française : elle est plus ou moins toutes les langues internes et externes qui la font et la défont" ("Binlinguisime et littérature Maghreb pluriel, Denoël, 1983), que se sontt élaboré le numéro 12 de la revue LhT et le 37e dossier critique d'Acta fabula, dirigés par Samia Kassab et Myriam Suchet. Intitulé La langue française n'est pas la langue française en écho à Khatibi, ils sont disponibles en ligne sur LhT et sur Acta, et n'attendent que vous !
-
Éric Bordas
Le français, ses détracteurs — & sa littérature… sur : Gilles Philippe, Le Français, dernière des langues. Histoire d’un procès littéraire -
Violaine Giacomotto-Charra
« A ceste heure parle tu naturellement ». (Sur)vivre dans l’ombre du français triomphant sur : Jean-François Courouau, Et non autrement. Marginalisation et résistance des langues de France (xvie-xviie siècles) -
Mathilde Levesque
« Ils en conclurent que la syntaxe est une fantaisie & la grammaire une illusion » sur : Gilles Siouffi, Le Génie de la langue française. Études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l’Âge classique -
Alaeddine Ben Abdallah
Hybridation & altérité dans la littérature francophone sur : Altérité et mutations dans la langue. Pour une stylistique des littératures francophones -
Pauline Bernon
Le français des écrivains, thème & variations sur : Lise Gauvin, La Fabrique de la langue. De François Rabelais à Réjean Ducharme -
Virginie Brinker
Vers une poétique de l’hybridité sur : Noémie Auzas, Chamoiseau ou les voies de Babel. De l’imaginaire des langues -
Mathieu Simard
Une critique radicale de « la langue » sur : Myriam Suchet, L’Imaginaire hétérolingue. Ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues -
Caroline Loranger
Du bon usage de la mauvaise langue sur : Mauvaises langues ! -
Pauline Bruley
Une belle époque de la grammaire dans l’art de la prose sur : Gilles Philippe, Sujet, verbe, complément. Le moment grammatical de la littérature française, 1890-1940