
2015
2015 Avril 2015 (volume 16, numéro 4)
Essais critiques
-
Didier Coste
Si la traduction m’était contée (parcours accidenté)sur : Jean-René Ladmiral, Sourcier ou cibliste, Paris : Les Belles Lettres, coll. « Traductologiques », 2014, 303 p., EAN 9782251700038 ; Lieven D’hulst, Essais d’histoire de la traduction. Avatars de Janus, Paris : Classiques Garnier, coll. « Perspectives comparatistes », 2014, 321 p., EAN 9782812421006. ; Eduard Stoklosinski, Another View: Tracing the Foreign in Literary Translation, Champaign : Dalkey Archive Press, 2014, 213 p., EAN 9781628970609 ; Traduction et mondialisation, sous la direction de Michaël Oustinoff, Paris : CNRS Éditions, coll. « Les Essentiels d’Hermès », 2011, 165 p., EAN 9782271071279 ; Emily Apter, Against World Literature: On the Politics of Untranslatability, Londres / New York : Verso, 2013, 358 p., EAN 9781844679706 & Martine Hennard Dutheil de la Rochère, Reading, Translating, Rewriting: Angela Carter’s Translational Poetics
-
Philippe Richard
Claude Simon, de l’ekphrasis à l’icônesur : Yona Hanhart‑Marmor, Des pouvoirs de l’ekphrasis. L’objet auratique dans l’œuvre de Claude Simon
-
Jacques-Louis Lantoine
De la fausse bonne idée d’« être soi‑même »sur : Simon Lemoine, Le Sujet dans les dispositifs de pouvoir
Notes de lecture
-
Caroline Labrune
Angoisses & ambiguïtés de la fin tragiquesur : Enrica Zanin,Fins tragiques, Poétique et éthique du dénouement dans la tragédie de la première modernité(Italie, France, Espagne, Allemagne)
-
Davide Vago
Balzac & l’excès du réelsur : Dominique Massonnaud, Faire vrai. Balzac et l’invention de l’œuvre-monde
-
Mendel Péladeau-Houle
Philosophies de Bonnefoysur : Yvon Inizan, La Demande et le don : l’attestation poétique chez Yves Bonnefoy et Paul Ricœur
-
Éléonore Reverzy
La lectrice au romansur : Marie Baudry, Lectrices romanesques. Représentations et théorie de la lecture aux XIXe et XXe siècles
-
Elara Bertho
Histoire & littérature : retour sur des liaisons dangereusessur : Ivan Jablonka, L’Histoire est une littérature contemporaine. Manifeste pour les sciences sociales
-
Élodie Pinel
Au bout du voyage : Alexandre à travers le temps & l’espacesur : Les Voyages d’Alexandre au paradis : Orient et Occident, regards croisés
-
Pierre-Luc Landry
Une grammaire par l’anecdote : analyse & illustration du paradigme contemporain en artssur : Nathalie Heinich, Le Paradigme de l’art contemporain. Structure d’une révolution artistique
-
Charline Lambert
Prêter l’oreille aux arts visuelssur : Michèle Finck, Giacometti et les poètes : « Si tu veux voir, écoute »
-
Olivier Ritz
La fabrique romanesque de la Révolution françaisesur : Les Romans de la Révolution, 1790‑1912
-
Cyril Barde
Proust en eaux troublessur : Sophie Basch, Rastaquarium, Marcel Proust et le « modern style ». Arts décoratifs et politique dans
-
Christabelle Thouin-Dieuaide
La prédication aux XVIIe et XVIIIe siècles : conditions & enjeuxsur : Isabelle Brian, Prêcher à Paris sous l’Ancien Régime, XVIIe-XVIIIe siècles
-
Pierre Halen
Littérature burundaise : un modèle d’histoiresur : Juvénal Ngorwanubusa, La Littérature de langue française au Burundi
-
Nicolas Fisbaarer
Luciano Canfora ou l’invention du torchecuistresur : Luciano Canfora, La fabuleuse histoire du faux papyrus d’Artémidore
-
Odile Faliu
Miscellanées de l’histoire des livressur : Éric Dussert & Éric Walbecq, Les 1001 vies des livres
Éditions, rééditions, traductions