SIGILA. Revue transdisciplinaire franco-portugaie sur le secret, n° 46

"Correspondances -Correspondências"

Gris-France, 2020.

EAN13 : 9782912940452.

SOMMAIRE

Geneviève Haroche-Bouzinac : Avant-propos : De la confidence au secret

Cornelis Norbertus Gysbrechts : Quolibet (peinture)

Claire Paulhan : « Classer des lettres classer une vie »

Hélène Baty-Delalande : "Ceci, je vous prie, entre nous". Secrets, non-dits, arrière-pensées dans la correspondance de Pierre Drieu la Rochelle et Jean Paulhan (1925-1944)

Jean-Pierre Warnier : La correspondance dans le moment postal

Ana Gandum : Imagens seladas: postais fotográficos em correspondências de migrantes portugueses no Brasil

Jacques Derrida : La carte postale (extrait)

Lucette Petit : La correspondance de Fradique Mendes : les vrais desseins d’un faux épistolier

Agnès LevÉcot : Dévoilement d’une correspondance secrète de Fradique Mendes

Pedro Eiras : Comment on écrit des lettres de Fernando Pessoa (trad. Agnès Levécot)

Adrien Le Bihan : Lettre d’une inconnue, deux films d’après Stefan Zweig

Éliane Meunier : Sur les remous de mes incertitudes

Isabelle Baladier-Bloch : Lettre morte

Isabel Roboredo Seara : La lettre d’amour comme lieu de rencontre : le paroxysme de la confidence dans la correspondance amoureuse de Fernando Pessoa

Edgar Allan Poe : La Lettre volée (extrait)

Jacques Lacan : Séminaire sur La Lettre volée (extrait)

Patricia Leon : Sur La Lettre volée

Sigmund Freud : Lettre à Wilhelm Fliess

Ramón MENÉNDEZ : Un secret bien gardé

Anna Mutore : Que révèle la majuscule distinctive dans la correspondance officielle (France, Lettonie et Russie) ?

En attendant le facteur… (photo Agnès Levécot)

Anthologie du secret

Hérodote : Aristagoras

A Carta de Pêro Vaz de Caminha a el rei Dom Manuel sobre o achamento do Brasil / La lettre de Pêro Vaz de Caminha au roi Manuel sur la découverte du Brésil (extrait)

Hilda Hilst : Se eu soubesse … / Si je connaissais …, trad. Catherine Dumas

Paolo Iumatti & Álvaro Faleiros : Silêncio aí / Attention, Silence, trad. Agnès Levécot

Mia Couto : « Cartas de Martina / Lettres de Martina », trad. Agnès Levécot.

Lectures

Emmanuel Thibault (dir.), Les Secrets de la Bouche de l’Enfer, autour de la correspondance  de Fernando Pessoa et Aliester Crowley,  Paris, Éditions de l’œil du Sphynx, 2015 (Agnès Levécot)

Hans Bellmer, Unica Zürn, Lettres au docteur Ferdière, Paris, Séguier, 1994 (Guy SAMAMA),

João Luís Barreto Guimarães : Méditerranée / Mediterrâneo. Poèmes traduits du portugais par Catherine Dumas, fédérop, 2019 (Daniel Rodrigues)

Thérèse Bru & Solène de la Forest d’Armaillé (dir.), Matière à écrire. Les échanges de correspondance du xvi^e au xix^e siècle, PUV, « Temps & Espaces, 2017 (Florence Lévi)

Philippe Martin (dir.), La Correspondance. Le mythe de l’individu dévoilé ?, Presses Universitaires de Louvain, 2015 (Laurence Motoret)

Stefan Zweig et Jean-Richard Bloch, Correspondance (1912-1940), édition établie, présentée et annotée par Claudine Delphis, Éditions universitaires de Dijon, coll. « Écritures », 2019 (Isabelle Baladier-Bloch)

Nathan Wachtel, Sous le ciel de l’Éden. Juifs, portugais, métis & indiens. Une mémoire marrane au Pérou ?, Paris, Chandeigne, coll. Péninsules, janvier 2020 (Florence Lévi)

Publications et actualité du secret

Résumés – Resumos - Abstracts.